探头探脑 (tàn tóu tàn nǎo) — 살짝 머리를 들이밀고 몰래 살피다; 은밀히 또는 몰래 행동하다

Definition

Examples

• 那个人在门口探头探脑的，一看就不是好人。
  Nà ge rén zài mén kǒu tàn tóu tàn nǎo de, yí kàn jiù bú shì hǎo rén.
  그 사람이 문 앞에서 몰래 살펴보고 있었는데, 보자마자 좋은 사람이 아니라는 걸 알았어요.
• 他探头探脑地走进房间，生怕被人发现。
  Tā tàn tóu tàn nǎo dì zǒu jìn fáng jiān, shēng pà bèi rén fā xiàn.
  그는 들킬까 봐 조심스럽게 방 안으로 살금살금 들어갔어요.
• 保安看到有人在仓库外面探头探脑，立刻报了警。
  Bǎo ān kàn dào yǒu rén zài cāng kù wài miàn tàn tóu tàn nǎo, lì kè bào le jǐng.
  경비원이 창고 밖에서 누군가 몰래 기웃거리는 것을 보고 즉시 경찰에 신고했어요.