探视 (tàn shì) — 방문하다 (환자나 수감자를)

뜻

병원이나 교도소 등 제한된 장소에서 누군가를 방문함을 뜻하는 격식 있는 동사. 방문이 규제되어 있음을 암시하며, 일반 방문어 看望보다 격식 있음.

동사

방문하다 (환자나 수감자를)

探视。
Wǒ xià wǔ qù yī yuàn tàn shì yí gè péng you.
오후에 병원에 가서 친구를 문병할 거예요.
探视。
Jiān yù měi yuè yǔn xǔ yí cì tàn shì.
교도소는 한 달에 한 번 면회를 허용해요.
探视。
Yī shēng guī dìng jiā shǔ měi tiān zhǐ néng tàn shì bàn xiǎo shí.
의사는 가족이 매일 30분만 면회할 수 있다고 규정했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

探tàn찾아가다

‘探’는 찾아가다, ‘视’는 보다라는 뜻이므로, 누군가를 만나러 가서 보는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍探tàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

探에서 扌 부분은 손을 의미하고, 𥥍가 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 視의 것이며, 视는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

見見jiàn보다

소리 부분声符shēngfú

示

지금도 같은 소리

전통형인 視는 '보다'를 의미하는 見과 발음이 shì인 示가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.