接力 (jiē lì) — 이어받다; (배턴, 임무 등을) 전달하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

接力(jiē lì)는 문자 그대로 '이어달리기' – 각 사람이 바통이나 작업을 인계하므로, 연속적이고 순차적인 노력을 암시. 메시지 전달은 转告(zhuǎn gào)/传达(chuán dá), 작업이나 바통 인계는 接力을 사용.

동사

이어받다(배턴, 임무 등을) 전달하다

예문

接力。
Tā men jiē lì wán chéng le zhěng gè xiàng mù.
그들은 전 프로젝트를 릴레이 방식으로 완성했어요.
接力。
Yùn dòng yuán men jiē lì chuán dì zhe nà miàn qí zhì.
운동선수들은 그 깃발을 서로 릴레이로 전달했어요.
接力。
Wǒ men xū yào jiē lì hé zuò cái néng chéng gōng.
우리는 릴레이 협력이 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

接jiē받아서 이어받다

力lì노력

接의 ‘받아서 이어받다’는 의미와 力의 ‘노력’이라는 뜻이 합쳐져서 임무를 다음 사람에게 넘긴다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌妾接

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

妾

妾qiè接jiē

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내서 손으로 무언가를 받는다는 뜻과 맞고, 妾가 발음을 내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 스포츠 및 육상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.