接种 (jiē zhòng) — 접종하다; 예방접종하다

뜻

接种(jiē zhòng)은 '예방접종하다'의 격식 있는 문어체 용어로, 예방접종 프로그램(接种计划) 같은 의료 및 공중보건 맥락에서 사용돼요. 일상 회화에서는 注射나 打针을 疫苗과 함께 쓰는 것이 더 일반적이에요.

동사
접종하다예방접종하다

예문

  • 接种。
    Yī shēng jiàn yì suǒ yǒu ér tóng dōu jiē zhòng yì miáo.
    의사들은 모든 어린이가 예방접종을 받을 것을 권장해요.
  • 接种。
    Wǒ shàng ge yuè jiē zhòng le liú gǎn yì miáo.
    저는 지난달에 독감 백신을 맞았어요.
  • 接种。
    Zhèng fǔ zhèng zài tuī guǎng quán mín jiē zhòng jì huà.
    정부는 보편적 예방접종 프로그램을 추진하고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

接jiē연결·도입하다
种zhǒng씨앗·백신

接는 무언가를 도입한다는 뜻이고 种은 몸에 주입하는 백신이나 씨앗을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내서 손으로 무언가를 받는다는 뜻과 맞고, 妾가 발음을 내요.

接 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
禾禾hé쌀
소리 부분声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
지금도 같은 소리

种은 禾와 짝을 이루는데, 이는 쌀이나 곡물을 의미해 식물·씨앗과 같은 뜻을 가지며, 中이 발음을 나타내요.

种 열기 →
수록된 곳
의학과 치료

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.