推出 (tuī chū) — 출시하다; 발표하다; 도입하다 (제품, 서비스 등)

뜻

推出은 제품, 서비스, 정책 등을 출시/도입하는 것을 의미해요. 새로운 것을 대중에게 선보이는 것을 강조해요. 出版과 发表는 저작물에 사용되고, 发布는 발표나 뉴스에 사용돼요.

동사

출시하다발표하다도입하다 (제품, 서비스 등)

推出。
Zhè jiā gōng sī jīn nián tuī chū le yì kuǎn xīn shǒu jī.
이 회사는 올해 새로운 스마트폰을 출시했어요.
推出。
Wǒ men gāng tuī chū le yí xiàng hěn shòu huān yíng de fú wù.
우리는 방금 매우 인기 있는 서비스를 출시했어요.
推出。
Zhèng fǔ jué dìng tuī chū xīn de huán bǎo zhèng cè.
정부는 새로운 환경 정책을 도입하기로 결정했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

推tuī밀어내다

出chū밖으로

“推”는 밀어낸다는 뜻이고 “出”는 밖으로 나간다는 뜻이에요. 그래서 무언가를 밖으로 내보내거나 출시하는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌隹推

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내고, 오른쪽의 隹가 발음을 내서 손으로 밀어내는 모습을 표현해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.