推卸 (tuī xiè) — (책임을) 회피하다; (비난을) 전가하다; 떠넘기다

뜻

특히 책임 회피나 남에게 잘못을 전가하는 것을 가리킴. '责任'(책임)이나 '过错'(잘못)과 함께 쓰이며, 구어체 '偷懒'(게으름)보다 격식체.

동사

(책임을) 회피하다(비난을) 전가하다떠넘기다

推卸。
Tā zǒng xiǎng bǎ zé rèn tuī xiè gěi bié rén.
그는 항상 책임을 남에게 전가하려고 해요.
，推卸。
Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ bù néng tuī xiè zì jǐ de zé rèn.
지도자로서 자신의 책임을 회피할 수 없어요.
推卸，。
Yù dào wèn tí jiù tuī xiè, zhè bú shì hǎo xí guàn.
문제가 생겼을 때 책임을 회피하는 것은 좋은 습관이 아니에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

推tuī밀어내다

卸xiè버리다

推의 '밀어내다' 뜻과 卸의 '버리다' 뜻이 합쳐져서 책임을 회피한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌隹推

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내고, 오른쪽의 隹가 발음을 내서 손으로 밀어내는 모습을 표현해요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.