掩体 (yǎn tǐ) — (군사) 벙커; 엄폐호; 보호 대피소; (게임) 엄폐물; 장벽 | tongtong 중국어 사전

뜻

군사 또는 전투 상황에서 화력을 막기 위한 보호 시설(벙커, 장애물 등). 첫 번째 의미는 실제 군사적 의미, 두 번째는 게임에서의 확장 의미.

명사

(군사) 벙커엄폐호보호 대피소(게임) 엄폐물장벽

양사 · 个

예문

掩体，。
Shì bīng duǒ zài yǎn tǐ hòu miàn, děng dài dí rén kào jìn.
병사들은 벙커 뒤에 숨어 적이 다가오길 기다렸어요.
掩体。
Zhè ge yǎn tǐ néng dǐ yù zhòng xíng pào huǒ de gōng jī.
이 벙커는 중포의 공격을 견딜 수 있어요.
，掩体。
Zài shè jī yóu xì zhōng, yào shàn yòng yǎn tǐ lái bǎo hù zì jǐ.
슈팅 게임에서는 엄폐물을 잘 활용해서 자신을 보호해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

掩는 덮는다는 뜻이고 体는 몸이나 구조를 의미해요. 둘이 합쳐져서 보호용 피난처를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌奄掩

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

奄

奄yǎn掩yǎn

지금도 같은 소리

왼쪽의 扌는 손을 의미하고, 오른쪽의 奄이 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 體의 것이며, 体는 그 간체자입니다.

骨豊體

뜻 부분形符xíngfú

骨骨gǔ뼈

소리 부분声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 體는 뼈를 뜻하는 骨과 발음을 내는 豊을 짝지었어요. 이 설명은 体의 구성 요소가 아니라 體에 관한 내용이에요.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.