掩耳盗铃 (yǎn ěr-dào líng) — 자기기만; 명백한 사실을 무시하며 자신을 속이다

Definition

고전 이야기에서 유래한 성어로, 문자 그대로는 '귀를 막고 방울을 훔치다'는 뜻입니다. 명백한 사실을 무시함으로써 자신만 속이는 것을 의미합니다. 마치 자신이 듣지 못하면 다른 사람도 듣지 못할 것이라고 생각하는 것과 같습니다.

phrase

자기기만명백한 사실을 무시하며 자신을 속이다

，掩耳盗铃。
Tā xiǎng yǐn mán zhēn xiàng, zhè wán quán shì yǎn ěr-dào líng.
그는 진실을 숨기려고 하는데, 이건 완전히 자기기만이에요.
，掩耳盗铃？
Bù chéng rèn zì jǐ de cuò wù, bú jiù shì yǎn ěr-dào líng ma?
자신의 실수를 인정하지 않는 것, 그건 자기기만이 아니에요?
掩耳盗铃。
Huí bì wèn tí zhī huì bèi shì wéi yǎn ěr-dào líng de xíng wéi.
문제를 회피하는 것은 자기기만으로 간주될 뿐이에요.

Appears in