揉搓 (róu cuo) — 손으로 문지르다; 반죽하다; 감정적으로 조종하다; 애태우다; 놀리다; 장난치다

뜻

동사: 揉(문지르다/반죽하다) + 搓(비비다). 물리적 의미 외에 비유적으로 애태우거나 놀리다.

동사

손으로 문지르다반죽하다감정적으로 조종하다애태우다놀리다장난치다

揉搓。
Mā ma zài chú fáng lǐ róu cuo miàn tuán.
엄마가 부엌에서 반죽을 하고 있어요.
，揉搓。
Tā de huí dá lǎo shì hán hán hu hū, bié zhè yàng róu cuo wǒ le.
그의 대답은 항상 애매해요 — 나를 이렇게 애태우지 마세요.
揉搓。
Tā men zǒng ài yòng nà zhǒng wán xiào lái róu cuo tā.
그들은 항상 그런 농담으로 그를 놀리는 걸 좋아해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

揉róu비비다

搓cuō손으로 비비기

揉와 搓는 둘 다 손으로 비비는 동작을 뜻하니, 이 단어는 반죽하거나 문지르는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

柔

지금도 같은 소리

손 부분인 手는 이 동작이 손으로 이루어짐을 보여주고, 柔가 소리를 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.