提心吊胆 (tí xīn diào dǎn) — 조마조마하다; 극도로 두렵고 불안하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

나쁜 일을 기다리며 오래 지속되는 걱정과 두려움을 나타내는 성어로, '조마조마한' 상태입니다. 惊慌失措(재앙이 닥쳤을 때의 당황)와 달리, 이는 사전의 장기적인 불안을 의미합니다.

구

조마조마하다극도로 두렵고 불안하다

예문

，提心吊胆。
Kǎo shì jié guǒ hái méi gōng bù, tóng xué men dōu tí xīn diào dǎn de.
시험 결과가 아직 발표되지 않아서 학생들이 모두 조마조마해요.
提心吊胆。
Tā měi tiān tí xīn diào dǎn dì děng zhe yī shēng diàn huà.
그는 매일 의사의 전화를 불안하게 기다려요.
提心吊胆，。
Nà duàn rì zi tā guò dé tí xīn diào dǎn, shēng pà bèi fā xiàn.
그 시절 그녀는 발각될까 봐 늘 두려움 속에 살았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

提心마음을 졸이다

提tí들다心xīn마음

动宾동사 + 목적어

吊胆간담을 서늘하게 하다

吊diào매달다胆dǎn쓸개

动宾동사 + 목적어

提心(마음을 들어 올리다)과 吊胆(쓸개를 매달다)이 결합하여 두려움과 불안의 상태를 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌是提

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

是

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

提는 扌(손)가 是 옆에 위치하며, 이를 통해 발음을 알 수 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu신체 부위

소리 부분声符shēngfú

旦

旦dàn胆dǎn

지금도 같은 소리

胆은 신체 부위를 나타내는 ⺼(통째로 쓰면 肉)와 발음을 나타내는 旦이 합쳐진 명사예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.