提花 (tí huā) — 자카드 직물 (천에 짜 넣은 무늬, 인쇄 아님)

뜻

자카드 직기로 천에 직접 무늬를 짜는 직조 기술(그리고 그렇게 만들어진 무늬 직물)로, 나중에 인쇄하거나 자수로 넣는 것이 아니에요.

명사

자카드 직물 (천에 짜 넣은 무늬, 인쇄 아님)

提花，。
Zhè tiáo qún zi shì yòng tí huā miàn liào zuò de, huā wén hěn jīng zhì.
이 치마는 자카드 원단으로 만들어졌고 무늬가 매우 정교해요.
提花。
tí huā Gōng yì zài sī chóu shàng xiào guǒ tè bié hǎo.
자카드 기법은 실크에 특히 효과가 좋아요.
提花。
Zhè jiàn tí huā máo yī mō qǐ lái hěn hòu shí.
이 자카드 스웨터는 만져보니 두껍고 튼튼해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

提tí들어올리다

提는 실을 들어올린다는 뜻이고 花는 무늬를 가리키니, 솟아오른 직조 무늬를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌是提

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

是

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

提는 扌(손)가 是 옆에 위치하며, 이를 통해 발음을 알 수 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.