提请 (tí qǐng) — 제안, 요청, 동의안 등을 검토나 승인을 위해 제출하다

뜻

공식적인 동사로, 상급 기관에 제안·요청·동의안을 제출하여 승인을 구함. 공식·법률·기관 맥락에서 사용되며 일상어는 아님.

동사

제안, 요청, 동의안 등을 검토나 승인을 위해 제출하다

提请。
Tā xiàng shàng jí tí qǐng le yí gè xīn de fāng àn.
그는 상사에게 새로운 계획을 제출했어요.
提请。
Gōng sī tí qǐng dǒng shì huì pī zhǔn zhè xiàng tóu zī.
회사는 이 투자안을 이사회에 제출하여 승인을 구했어요.
提请。
Yuán gào tí qǐng fǎ yuàn chóng xīn shěn lǐ cǐ àn.
원고는 법원에 사건 재심을 요청했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

提tí들어올리다/제출하다

请qǐng요청하다

提는 들어올리거나 제출한다는 뜻이고, 请는 요청한다는 뜻이니 누군가가 검토할 수 있도록 안건을 제출하는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌是提

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

是

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

提는 扌(손)가 是 옆에 위치하며, 이를 통해 발음을 알 수 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 請의 것이며, 请는 그 간체자입니다.

言青請

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하기

소리 부분声符shēngfú

青

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 請에서는 ‘말하기’와 관련된 言과 소리를 나타내는 青이 사용되는데, 간체자인 请는 나중에 생긴 더 짧은 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.