插秧 (chā yāng) — (논에서) 모를 심다, 모내기하다

뜻

插秧은 어린 벼 모를 물에 잠긴 논에 옮겨심는 것. 씨앗 심기가 아닌 벼농사의 특정 단계. 분리 가능 동사: 插…秧 (예: 插一亩秧).

동사
(논에서) 모를 심다모내기하다

예문

  • 插秧。
    Měi nián chūn tiān nóng mín dōu yào chā yāng.
    매년 봄, 농부들은 모를 심어야 해요.
  • 秧。
    Tā men jīn tiān yǐ jīng chā le yì mǔ yāng.
    그들은 오늘 이미 1무(약 667㎡)의 땅에 모를 심었어요.
  • 秧。
    Chā wán yāng zhī hòu hái yào jiāo shuǐ shī féi.
    모를 심은 후에는 물을 주고 비료를 줘야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

插chā넣다
秧yāng벼 모종

插는 ‘넣다’라는 뜻이고 秧은 ‘벼 모종’을 가리키니 함께 쓰면 ‘벼 모종을 옮겨 심다’라는 의미예요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

插 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
禾禾hé곡물; 곡식
소리 부분声符shēngfú
央
央yāng秧yāng
지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 禾는 곡물 식물을 의미하고, 오른쪽 부분인 央이 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.