插花 (chā huā) — 꽃을 꽂다; (꽃꽂이) 예술; 섞어 넣다; 혼합하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '꽂다 꽃': 용기에 꽃을 꽂아 배열하는 예술, 또한 다른 것들 사이에 끼워 넣는 것(예: 연설에 외국어 단어를 섞어 넣음)을 의미. 분리 동사(이합사)로 취급: 插花 → 插了一会儿花, 上插花课.

동사

꽃을 꽂다(꽃꽂이) 예술섞어 넣다혼합하다

예문

。
Tā xué chā le sān nián huā.
그녀는 3년 동안 꽃꽂이를 배웠어요.
插花。
Zhōu mò wǒ qù shàng chā huā kè.
이번 주말에 꽃꽂이 수업을 들으러 가요.
插花。
Tā de yǎn jiǎng zhōng chā huā le yì xiē yīng wén.
그의 연설에는 영어 단어가 몇 개 섞여 있었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

插는 꽂는다는 뜻이고 花는 꽃이니, 꽃을 꽂거나 섞는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

艹化花

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo풀; 식물

소리 부분声符shēngfú

化

지금도 같은 소리

花는 艹(풀; 식물)와 化가 결합되어 발음을 내요.

수록된 곳

공예와 수공예 식물 및 꽃

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.