揠苗助长 (yà miáo-zhù zhǎng) — 모를 뽑아 키우려 하다 — 즉, 성급하게 행동하여 일을 망치다

뜻

고대 우화에서 유래한 성어로, 문자 그대로는 '모를 뽑아서 키우는 것'을 돕는다는 뜻입니다. 서두르고 지나치게 열성적인 행동이 오히려 역효과를 내서 망치는 것을 비판할 때 사용됩니다.

구

모를 뽑아 키우려 하다 — 즉, 성급하게 행동하여 일을 망치다

揠苗助长，。
Xué xí bù néng yà miáo-zhù zhǎng, yào yí bù yí bù lái.
학습은 억지로 해서는 안 돼요. 한 걸음씩 나아가야 해요.
揠苗助长。
Tā nà zhǒng yà miáo-zhù zhǎng de zuò fǎ zhī huì ràng wèn tí gèng yán zhòng.
그의 그런 성급한 방식은 문제를 더 악화시킬 뿐이에요.
，揠苗助长。
Tóu zī yào nài xīn, qiè jì yà miáo-zhù zhǎng.
투자는 인내심이 필요해요. 억지로 빠른 성과를 내려고 하면 안 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

匽

匽yǎn揠yà

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

揠는 手(손)와 소리인 yǎn을 나타내는 匽를 결합했어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자는 艸(풀)와 田(밭)로 이루어져 밭에 자라는 어린 식물을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

且力助

뜻 부분形符xíngfú

力力lì튼튼한 팔

소리 부분声符shēngfú

且

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

助는 튼튼한 팔을 뜻하는 力과 소리를 내는 且가 결합되어 ‘힘을 더해 도움을 주다’라는 뜻을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 長의 것이며, 长는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 長은 긴 머리를 가진 노인의 모습을 그린 글자예요. 간체자인 长은 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 모습을 글자 획으로 확인할 수 없어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.