揶揄 (yé yú) — 조롱하다, 비웃다 (격식/문어)

뜻

격식·문어적 동사로 '조롱하다' — 노골적인 모욕보다는 미묘하고 종종 비꼬는 듯한 놀림. 글쓰기·저널리즘에서 흔하며 일상어 아님.

동사
조롱하다비웃다 (격식/문어)

예문

  • 揶揄。
    Tā de chuān zhuó bèi tóng shì yé yú.
    그의 옷차림이 동료들에게 조롱을 받았어요.
  • 揶揄。
    Bú yào yé yú bié rén de quē diǎn.
    다른 사람의 단점을 조롱하지 마세요.
  • 揶揄。
    Zhè piān bào dào duì míng rén jìn xíng le yé yú.
    이 보도는 유명인들을 조롱했어요.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

揶yé
揄yú

‘揶’와 ‘揄’는 각각 따로 의미가 없고 둘이 함께 쓰일 때 조롱한다는 뜻이에요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
耶
耶yē揶
지금도 같은 소리

揶는 손을 뜻하는 扌와 발음이 yē인 耶가 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
俞
俞yú揄yú
지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 扌는 手의 형태이며, 오른쪽 부분인 俞가 揄라는 글자의 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.