搀和 (chān huo) — 섞다, 혼합하다(물질이나 사람); 참견하다, 간섭하다(일) | tongtong 중국어 사전

뜻

搀和는 두 가지 용법이 있어요: 재료를 섞다(예: 양념), 또는 남의 일에 참견하다. 두 번째 의미인 '남의 일에 참견하지 마라'가 간섭을 나타내는 더 흔한 관용구예요.

동사

섞다혼합하다(물질이나 사람)참견하다간섭하다(일)

예문

搀和。
Zuò zhè ge cài xū yào bǎ jǐ zhǒng tiáo liào chān huo zài yì qǐ.
이 요리를 만들려면 여러 양념을 함께 섞어야 해요.
搀和。
Tā xǐ huan gēn péng you chān huo zài yì qǐ liáo tiān.
그는 친구들과 어울려서 수다 떠는 것을 좋아해요.
搀和。
Bié rén de shì nǐ shǎo chān huo.
남의 일에 참견하지 마세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

和hé섞기

搀와 和 모두 '섞다'는 뜻이므로, 둘이 합쳐지면 섞거나 간섭하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攙의 것이며, 搀는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

毚

毚chán攙chān

지금도 같은 소리

번체자인 攙은 손을 뜻하는 手와 발음 부분인 毚이 결합된 글자이며, 간체자인 搀은 그 후에 나온 약식 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾口和

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

禾

禾hé和hé

지금도 같은 소리

和는 소리를 내는 禾와 의미 부분인 口(입)이 결합된 글자예요. 이 형태는 조화와 연관돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.