搏杀 (bó shā) — 필사적으로 싸우다, 사투를 벌이다; 치열하게 경쟁하다 (비즈니스, 스포츠 등에서)

뜻

'搏杀(bóshā)'는 '죽기 살기로 싸우다'를 뜻하는 극적인 동사로, 물리적 전투나 은유적으로 치열한 비즈니스/스포츠 경쟁을 나타내요. 일반적인 '竞争'보다 강하고 문어체적이에요.

동사

필사적으로 싸우다사투를 벌이다치열하게 경쟁하다 (비즈니스, 스포츠 등에서)

搏杀。
Liǎng jūn zài zhèn qián bó shā le zhěng zhěng yì tiān.
두 군대는 전선에서 하루 종일 죽기 살기로 싸웠어요.
搏杀。
Zhè jiā gōng sī kào jià gé zhàn zài shì chǎng zhōng bó shā.
이 회사는 가격 전쟁을 통해 시장에서 치열하게 싸워요.
搏杀。
Jué sài zhōng liǎng wèi xuǎn shǒu bó shā dào le zuì hòu yí kè.
두 선수는 결승전에서 마지막 순간까지 죽기 살기로 싸웠어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

搏bó싸우다

杀shā죽이다

搏와 杀 모두 격렬하게 싸운다는 뜻이니, 목숨을 건 치열한 싸움을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尃

尃fū搏bó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

搏는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 尃가 결합된 글자로, 손으로 하는 행동을 의미해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 殺의 것이며, 杀는 그 간체자입니다.

전통 형태인 殺은 머리에 창이 꽂힌 멧돼지의 옛 그림에서 유래했으며, 人과 又를 더해 사람이 죽이는 모습을 나타내요. 간체자인 杀는 이후에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.