搔 (sāo) — (손톱이나 발톱으로, 예: 가려운 곳을) 긁다

뜻

가려움을 긁는(손톱이나 발톱으로) 좀 더 격식/문어적 동사. 일상 회화에서는 抓가 일반적이며, 搔는 동작 자체를 강조하거나 搔首弄姿 같은 관용구에 쓰인다.

동사
(손톱이나 발톱으로, 예: 가려운 곳을) 긁다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 。
    Māo zài sāo yǎng.
    고양이가 가려운 곳을 긁고 있어요.
  • ，搔。
    Tā jué de bèi hěn yǎng, yì zhí sāo.
    그는 등이 가려워서 계속 긁었어요.
  • 搔。
    Bié yòng shǒu sāo wén zi bāo.
    모기에 물린 곳을 손으로 긁지 마세요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
蚤
蚤zǎo搔sāo
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분은 손을 뜻하는 手로, 손으로 하는 동작임을 알 수 있어요. 오른쪽 부분은 벼룩이나 이를 뜻하는 蚤로, 발음을 나타내죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.