搭腔 (dā qiāng) — (대화에서) 응답하다, 누군가와 말하다; 대화하다, 대화에 참여하다

Definition

대화 중 응답하거나 끼어드는 구어체 동사. 상대가 먼저 말을 걸지 않고 중간에 들어감을 암시. 부정형 '搭不上腔'('말을 끼워 넣을 수 없다')로 자주 쓰임.

verb

(대화에서) 응답하다누군가와 말하다대화하다대화에 참여하다

搭腔。
Tā bù xiǎng gēn rèn hé rén dā qiāng.
그는 누구와도 말하고 싶지 않아요.
。
Wǒ gēn tā dā bú shàng qiāng.
그와는 말을 끼워 넣을 수가 없어요.
搭腔，。
Tā zhǔ dòng gēn tā dā qiāng, wèn tā shì bu shì mí lù le.
그녀가 먼저 그에게 말을 걸어 길을 잃었는지 물었어요.