搭腔 (dā qiāng) — (대화에서) 응답하다, 누군가와 말하다; 대화하다, 대화에 참여하다

뜻

대화 중 응답하거나 끼어드는 구어체 동사. 상대가 먼저 말을 걸지 않고 중간에 들어감을 암시. 부정형 '搭不上腔'('말을 끼워 넣을 수 없다')로 자주 쓰임.

동사

(대화에서) 응답하다누군가와 말하다대화하다대화에 참여하다

搭腔。
Tā bù xiǎng gēn rèn hé rén dā qiāng.
그는 누구와도 말하고 싶지 않아요.
。
Wǒ gēn tā dā bú shàng qiāng.
그와는 말을 끼워 넣을 수가 없어요.
搭腔，。
Tā zhǔ dòng gēn tā dā qiāng, wèn tā shì bu shì mí lù le.
그녀가 먼저 그에게 말을 걸어 길을 잃었는지 물었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

搭dā끼어들다/응답하다

腔qiāng목소리/말

搭는 ‘끼어들다/응답하다’라는 뜻이고 腔은 ‘목소리나 말’을 의미하니 함께 쓰면 ‘대화하다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌荅搭

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

荅

荅dá搭dā

지금도 같은 소리

搭는 扌(손)와 荅로 구성되어 발음을 나타내요. 손 부분은 손으로 하는 동작을 의미해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

腔은 肉(고기·살)과 빈 공간을 뜻하는 空이 합쳐져서 만들어졌으며, 空이 소리를 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.