摄制 (shè zhì) — (영화, TV 프로그램 등을) 제작하다

뜻

공식적/문어적 동사로 '(영화나 TV 프로그램을) 제작하다'를 의미. 촬영, 감독, 편집 등 전체 제작 과정을 가리키며, 일상 회화보다 업계나 미디어 글에서 더 흔히 쓰임.

동사

(영화, TV 프로그램 등을) 제작하다

헷갈리기 쉬운

摄制。
Zhè bù jì lù piàn shè zhì yú qù nián dōng tiān.
이 다큐멘터리는 지난겨울에 제작되었어요.
摄制。
Tā men zhèng zài shè zhì yí bù guān yú xióng māo de duǎn piàn.
그들은 현재 판다에 관한 단편 영화를 제작 중이에요.
摄制。
Zhěng gè shè zhì tuán duì dōu fēi cháng zhuān yè.
전체 제작팀이 매우 전문적이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

摄shè촬영하다

制zhì제작하다

“摄”는 '촬영하다'는 뜻이고 “制”는 '제작하다'를 의미하니, 영화를 만드는 과정을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攝의 것이며, 摄는 그 간체자입니다.

扌聶攝

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

聶

聶niè攝shè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 攝는 扌(손)와 聶이 결합된 형태이며, 간체자인 摄는 이후에 만들어진 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

制는 朱(나무)와 刀(칼)가 결합된 글자로, 나무를 베는 행위를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.