摆开 (bǎi kāi) — 군대, 병력, 장비 등을 배치하다; 물건, 지도 등을 펼치다/늘어놓다; 대형, 장면…

뜻

摆开 (bǎi kāi)는 군대·지도·진형 등을 펼쳐 배치하는 분리 가능 동사. 摆…开로 분리되며 단일어 安排와 다름.

동사

군대병력장비 등을 배치하다물건, 지도 등을 펼치다/늘어놓다대형장면 등을 배열하다

헷갈리기 쉬운

摆开。
Jūn duì zài biān jìng bǎi kāi le fáng xiàn.
군대가 국경에 방어선을 펼쳤어요.
摆开。
Tā bǎ dì tú bǎi kāi zài zhuō zi shàng.
그는 지도를 탁자 위에 펼쳤어요.
摆开，。
Shuāng fāng dōu bǎi kāi le zhèn shì, zhǔn bèi kāi zhàn.
양측이 진형을 갖추고 전투 준비를 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

摆bǎi정리하다

开kāi펼쳐지다

摆는 정리한다는 뜻이고, 开는 펼쳐진 결과를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擺의 것이며, 摆는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

罷

罷bà擺bǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 擺는 手(손)와 罷가 결합되어 발음 bà를 나타내요. 간체자인 摆는 이후에 만들어진 축약형이며 원래 모양은 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.