摆弄 (bǎi nòng) — 손으로 만지작거리다, 갖고 놀다; 조종하다, (사람을) 부리다

뜻

두 가지 의미: 물건이나 기기를 만지작거리거나 가지고 노는 것, 그리고 비유적으로 사람을 조종하거나 휘두르는 것. 항상 부주의하거나 통제하는 느낌을 담고 있음.

동사

손으로 만지작거리다갖고 놀다조종하다(사람을) 부리다

헷갈리기 쉬운

摆弄。
Tā méi shì jiù xǐ huan bǎi nòng nà tái jiù shōu yīn jī.
그는 할 일이 없을 때마다 그 오래된 라디오를 만지작거리는 것을 좋아해요.
摆弄，。
Bié zǒng bǎi nòng bié rén, ràng tā men zì jǐ jué dìng.
계속 다른 사람을 조종하지 말고 스스로 결정하게 해 주세요.
摆弄。
Jīng lǐ bǎ yuán gōng bǎi nòng dé tuán tuán zhuàn.
매니저가 직원들을 정신이 없을 정도로 휘둘렀어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

摆bǎi움직이다/배열하다

弄nòng다루다

‘摆’와 ‘弄’ 모두 물건을 다루는 행동을 나타내서 함께 쓰면 ‘만지작거리다’ 또는 ‘조작하다’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擺의 것이며, 摆는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

罷

罷bà擺bǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 擺는 手(손)와 罷가 결합되어 발음 bà를 나타내요. 간체자인 摆는 이후에 만들어진 축약형이며 원래 모양은 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

弄은 옥을 뜻하는 玉과 손을 뜻하는 廾가 결합되어 손으로 옥을 만지거나 다루는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.