摆摆 (bǎi bǎi) — (동사 중복) 간단히 흔들거나 놓거나 정리하는 동작을 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

摆摆는 摆의 캐주얼하고 간결한 형태로, 동작이 빠르거나 가벼움을 나타냅니다. 요청을 부드럽게 하거나 '한번 놓아 보다'라는 의미로 자주 사용됩니다.

동사

(동사 중복) 간단히 흔들거나 놓거나 정리하는 동작을 하다

예문

摆摆。
Tā xiàng wǒ bǎi bǎi shǒu jiù zǒu le.
그는 나에게 손을 흔들고 갔어요.
摆摆。
Qǐng nǐ bǎ zhuō shàng de shū bǎi bǎi hǎo.
책상 위에 책을 좀 정리해 주세요.
？摆摆。
Zhè ge wèi zhì zěn me yàng? wǒ bǎi bǎi kàn.
이 자리는 어때요? 한번 놓아 볼게요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

摆bǎi흔들기/놓기/정리하기

摆bǎi흔들기/놓기/정리하기

반복된 摆는 짧고 가볍게 흔들거나 정리하는 동작을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擺의 것이며, 摆는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

罷

罷bà擺bǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 擺는 手(손)와 罷가 결합되어 발음 bà를 나타내요. 간체자인 摆는 이후에 만들어진 축약형이며 원래 모양은 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擺의 것이며, 摆는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

罷

罷bà擺bǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 擺는 手(손)와 罷가 결합되어 발음 bà를 나타내요. 간체자인 摆는 이후에 만들어진 축약형이며 원래 모양은 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.