摇头晃脑 (yáo tóu huǎng) — 우쭐대며 고개를 끄덕이고 흔들다; 만족스러운 태도

Definition

Examples

• 他背诗的时候总爱摇头晃脑，一副得意的样子。
  Tā bèi shī de shí hou zǒng ài yáo tóu huǎng, yí fù dé yì de yàng zi.
  시를 외울 때 그는 항상 고개를 까닥까닥 흔들며 잘난 척하는 모습을 보여요.
• 老板听了他那个不太高明的点子，只是摇头晃脑笑了笑，什么也没说。
  Lǎo bǎn tīng le tā nà ge bú tài gāo míng de diǎn zi, zhǐ shì yáo tóu huǎng xiào le xiào, shén me yě méi shuō.
  사장님은 그의 별로 좋지 않은 아이디어를 듣고 그냥 고개를 흔들며 빈정대는 미소를 지었을 뿐 아무 말도 하지 않았어요.
• 酒过半巡，这位老先生又开始摇头晃脑地讲起自己的光辉历史。
  Jiǔ guò bàn xún, zhè wèi lǎo xiān sheng yòu kāi shǐ yáo tóu huǎng dì jiǎng qǐ zì jǐ de guāng huī lì shǐ.
  술자리가 반쯤 진행되자 이 노신사는 다시 고개를 까닥까닥 흔들며 자신의 영광스러운 과거를 이야기하기 시작했어요.