摇摇摆摆 (yáo yáo bǎi bǎi) — 비틀거림; 흔들거림; 휘청거림 (걸음걸이나 움직임의)

뜻

걸음걸이나 움직임이 '비틀거리거나 흔들리는' 뜻의 의태어적 중복 — 주로 취한 사람, 유아, 바람에 흔들리는 물체에 씀.

의존형태소

비틀거림흔들거림휘청거림 (걸음걸이나 움직임의)

예문

，摇摇摆摆，。
Tā hē zuì le, zǒu lù yáo yáo bǎi bǎi de, chà diǎn shuāi dǎo.
그는 취해서 비틀거리며 걸어가다 거의 넘어질 뻔했어요.
摇摇摆摆，。
Fēng chuī dé shù shàng de dēng long yáo yáo bǎi bǎi, hǎo xiàng yào diào xià lái.
바람이 나무에 달린 등불을 흔들어서 마치 떨어질 것 같았어요.
，摇摇摆摆。
Nà zhī xiǎo yā zi gāng xué huì zǒu lù, yáo yáo bǎi bǎi dì gēn zài mā ma hòu miàn.
그 작은 오리가 막 걷는 법을 배워서 엄마 뒤에서 뒤뚱뒤뚱 따라갔어요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

摇摇흔들리다

摇yáo흔들리다摇yáo흔들리다

重叠중첩

摆摆흔들다

摆bǎi흔들다摆bǎi흔들다

重叠중첩

摇摇와 摆摆에서 摇 “흔들리다”와 摆 “흔들다”가 흔들거리며 비틀거리는 움직임을 나타내요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

摇 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

摇 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擺의 것이며, 摆는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

手手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

罷

罷bà擺bǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 擺는 手(손)와 罷가 결합되어 발음 bà를 나타내요. 간체자인 摆는 이후에 만들어진 축약형이며 원래 모양은 아니에요.

摆 열기 →