摇钱树 (yáo qián shù) — (신화) 돈나무; 흔들면 동전이 쏟아지는 전설의 나무; (비유) 캐시카우; 안정적인 수입 또는 부의 원천

뜻

돈나무: 흔들면 동전이 떨어지는 신화 속 나무로, 비유적으로 꾸준한 수입원이 되는 사람이나 사물을 가리킴. 다소 탐욕스럽거나 돈벌이 위주의 뉘앙스를 띰.

명사
(신화) 돈나무흔들면 동전이 쏟아지는 전설의 나무(비유) 캐시카우안정적인 수입 또는 부의 원천
양사 · 棵

예문

  • 摇钱树，。
    Zhè ge xiàng mù chéng le gōng sī de yáo qián shù, měi nián dài lái shàng qiān wàn lì rùn.
    이 프로젝트는 회사의 돈벌이가 되어 매년 수천만의 이익을 가져다줘요.
  • ，摇钱树，。
    Chuán shuō zhōng, shuí yōng yǒu yáo qián shù, shuí jiù néng yí bèi zi bù chóu qián.
    전설에 따르면, 돈나무를 가진 사람은 평생 돈 걱정을 하지 않는다고 해요.
  • 摇钱树，。
    Bié zǒng bǎ fù mǔ dàng chéng yáo qián shù, tā men yě xū yào xiū xi.
    부모님을 항상 돈벌이 취급하지 마세요. 그분들도 쉬어야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

摇钱돈 흔들기
摇yáo흔들다钱qián돈
动宾동사 + 목적어
树shù나무

摇는 흔들다라는 뜻이고, 钱은 돈을 의미하며, 树는 나무를 뜻해요. 즉, 돈이 흔들리는 나무란 뜻이에요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

摇 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 錢의 것이며, 钱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
金金jīn금속; 금; 돈
소리 부분声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 錢은 금속 또는 돈을 뜻하는 金과 발음을 나타내는 戔이 결합된 거예요. 간체자인 钱는 나중에 생긴 축약형이에요.

钱 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 樹의 것이며, 树는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
지금도 같은 소리

원래는 ‘나무를 심다’라는 뜻의 尌만으로 쓰였는데, 구별을 위해 전통적인 樹 형태에서는 의미 요소인 木(나무)를 추가했어요.

树 열기 →
수록된 곳
돈과 통화신화와 민속

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.