摊牌 (tān pái) — 패를 보이다; 결판을 내다 (진정한 입장이나 의도를 드러내다)

뜻

예문

• 谈判双方终于摊牌了。
  Tán pàn shuāng fāng zhōng yú tān pái le.
  협상 양측이 마침내 결판을 냈어요.
• 他直接摊了牌，说不同意这个方案。
  Tā zhí jiē tān le pái, shuō bù tóng yì zhè ge fāng àn.
  그는 직접 패를 보이며 이 계획에 동의하지 않는다고 말했어요.
• 别再绕圈子了，咱们现在摊牌吧。
  Bié zài rào quān zi le, zán men xiàn zài tān pái ba.
  빙빙 돌리지 말고 지금 당장 결판을 내요.