撕碎 (sī suì) — 찢어발기거나 산산조각내다

뜻

撕碎는 결과보어 동사로 '찢어 조각내다'를 뜻함. 碎는 조각이 작다는 것을 강조하여, 단순한 撕('찢다')보다 더 폭력적/파괴적임.

동사
찢어발기거나 산산조각내다

예문

  • 撕碎。
    Tā bǎ nà zhāng zhǐ sī suì le.
    그는 그 종이를 산산조각 냈어요.
  • 撕碎。
    Dà fēng bǎ hǎi bào sī suì le.
    강한 바람이 포스터를 찢어 버렸어요.
  • 撕碎。
    Tā yòng jiǎn dāo bǎ bù sī suì le.
    그녀는 가위로 천을 갈기갈기 찢었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

撕sī찢다
碎suì산산조각

‘撕’는 찢는 걸 뜻하고 ‘碎’는 조각난 결과를 나타내요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

撕 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
石石shí돌
소리 부분声符shēngfú
卒
卒zú碎suì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

碎는 ‘돌’을 뜻하는 石과 소리를 내는 卒가 결합된 글자예요. 돌 부분이 부서지거나 깨지는 의미와 연관돼요.

碎 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.