撩开 (liāo kāi) — (커튼, 머리카락, 나뭇가지 등을) 밀어 젖히다; (주제, 감정, 부담 등을) 치우다, 제쳐 놓다
뜻
무언가를 가리고 있는 것(커튼, 머리카락, 나뭇가지)을 물리적으로 '밀어 젖혀' 그 아래를 보는 행위; 확장하여, 걱정이나 생각을 정신적으로 '제쳐 두는' 것. 抛开 (문제나 제약을 '내던지다'라는 뜻)보다 더 구체적이고 의도적임.
동사
(커튼, 머리카락, 나뭇가지 등을) 밀어 젖히다(주제, 감정, 부담 등을) 치우다제쳐 놓다
예문
- 撩开，。Tā qīng qīng liāo kāi chuāng lián, kàn le kàn wài miàn de tiān qì.그녀는 살며시 커튼을 젖히고 밖의 날씨를 살펴보았어요.
- 撩开，。Tā liāo kāi yǎn qián de tóu fa, lù chū le wēi xiào.그는 눈앞의 머리카락을 젖히고 미소를 드러냈어요.
- ，撩开。Bié zǒng xiǎng nà xiē fán xīn shì, xiān liāo kāi zài shuō ba.그 걱정들에 계속 생각하지 마세요 — 지금은 제쳐 두세요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.