撮合 (cuō he) — 중매를 서다, (연애로) 연결해 주다; 중개인 역할을 하다, (사업에서) 중개하다

뜻

撮合(cuōhé)은 두 당사자를 연결하는 것 — 연애나 비즈니스 거래에서 사용. 타동사로 직접 목적어를 취함 (撮合他们 / 撮合一笔生意). 介绍(소개)가 단순히 '소개하다'를 뜻하는 것과 달리 주선/중개에 초점.

동사

중매를 서다(연애로) 연결해 주다중개인 역할을 하다(사업에서) 중개하다

撮合。
Wǒ mā ma xiǎng cuō he tā men liǎ.
우리 엄마가 그 둘을 주선하려고 해요.
撮合。
Tā cuō he le yì bǐ dà shēng yì.
그는 큰 비즈니스 거래를 중개했어요.
撮合，。
Tā shàn cháng cuō he, bù guǎn shì ài qíng hái shì shēng yì.
그는 연애든 비즈니스든 사람들을 연결하는 데 능숙해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

撮cuō모으다

合hé합치다

撮(모으다)와 合(합치다)가 합쳐져서 서로를 매칭시켜 주는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌最撮

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

最

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

撮은 手의 변형인 扌에 소리를 나타내는 最를 결합한 글자입니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼口合

合은 亼과 口가 두 개의 입이 함께 말하는 모습으로 구성됐어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.