撺掇 (cuān duo) — (누군가가 어떤 일을 하도록) 재촉하다, 부추기다, 선동하다

뜻

구어체 동사로, '(보통 의심스러운) 행동을 하도록 부추기다, 재촉하다'라는 뜻 — 중립적인 鼓励(격려하다)와 달리 부추기는 사람이 이익을 본다는 뉘앙스가 있음.

동사

(누군가가 어떤 일을 하도록) 재촉하다부추기다선동하다

撺掇，。
Tā cuān duo wǒ qù qǐng jià lǚ xíng, qí shí shì xiǎng zhǎo rén péi tā.
그는 나에게 휴가를 내서 여행 가자고 부추겼어요, 하지만 사실은 같이 갈 사람이 필요했던 거예요.
撺掇，。
Bié cuān duo tā le, tā zì jǐ huì jué dìng.
그를 부추기지 마세요. 그는 스스로 결정할 거예요.
撺掇，。
Péng you dōu cuān duo wǒ shì yi shì, wǒ jiù dā ying le.
친구들이 모두 한번 해보라고 부추겨서 동의했어요.

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

撺cuān

掇duō

撺掇는 하나의 단위로 쓰이며, 여기서 撺와 掇는 각각 따로 의미가 없어요.

소리만 담당하는 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

叕

叕zhuó掇duō

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

掇는 手(손)와 叕가 결합되어 소리를 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.