擅自 (shàn zì) — 허가 없이; 승인 없이; 임의로

뜻

擅自은 '허가 없이' 무언가를 하는 것을 의미하며, 권한을 넘어서는 행동을 암시해요. 私自보다 더 강하고(私自는 단순히 '개인적으로/몰래'라는 뜻), 任意보다 더 격식 있는 표현이에요(任意는 '마음대로'라는 뜻).

부사
허가 없이승인 없이임의로

예문

  • 擅自,。
    Tā shàn zì lí kāi le gōng sī, méi yǒu gào sù rèn hé rén.
    그는 허락 없이 회사를 떠났고 아무에게도 말하지 않았어요.
  • 擅自,。
    Qǐng bú yào shàn zì zuò rèn hé jué dìng, xiān gēn tuán duì tǎo lùn.
    함부로 결정하지 말고 먼저 팀과 상의해 주세요.
  • 擅自,。
    Tā shàn zì xiū gǎi le wén jiàn, dǎo zhì xiàng mù chū xiàn wèn tí.
    그는 승인 없이 문서를 수정해서 프로젝트에 문제를 일으켰어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

擅shàn허락 없이 행동하다
自zì자신

擅(허락 없이 행동하다)과 自(자신)이 합쳐져서 혼자서 결정해서 행동하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
亶
亶dǎn擅shàn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

擅은 手(손)와 亶이 결합되어 소리를 나타내요.

擅 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

自는 원래 코 모양을 본뜬 글자예요. 발음 때문에 自를 표기하는 데 사용되었으며, 그림과 의미는 관련이 없어요.

自 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.