擦肩而过 (cā jiān ér guò) — (문자 그대로) 누군가와 어깨를 스치며 지나가다; (비유) 스쳐 지나가는 만남; 아슬아슬하게 만나지 못하다

Definition

Examples

• 我们在街上擦肩而过，却互相没认出来。
  Wǒ men zài jiē shàng cā jiān ér guò, què hù xiāng méi rèn chū lái.
  우리는 길에서 서로 스쳐 지나갔지만 서로를 알아보지 못했어요.
• 那次旅行中，我们与一位名人擦肩而过，可惜没来得及合影。
  Nà cì lǚ xíng zhōng, wǒ men yǔ yí wèi míng rén cā jiān ér guò, kě xī méi lái de jí hé yǐng.
  그 여행 중에 우리는 유명인과 스쳐 지나갔지만, 안타깝게도 사진을 찍을 시간이 없었어요.
• 人生中很多缘分都是擦肩而过，转瞬即逝。
  Rén shēng zhōng hěn duō yuán fèn dōu shì cā jiān ér guò, zhuǎn shùn jí shì.
  인생의 많은 인연은 그저 스쳐 지나가는 것일 뿐, 순간적으로 사라져요.