支配 (zhī pèi) — 통제하다, 지배하다, 좌지우지하다 (사람, 결정, 자금); 할당하다, 동원하다, 현명하게 관리하다 (시간, 자원, 업무)

뜻

사람이나 결정을 통제/지배하는 의미와 자원이나 시간을 현명하게 배분하는 의미를 모두 포함. 控制보다 강하고 권위적. 资金(자금), 时间(시간), 命运(운명) 같은 추상적 목적어와 함께 사용됨.

동사
통제하다지배하다좌지우지하다 (사람, 결정, 자금)할당하다동원하다현명하게 관리하다 (시간, 자원, 업무)

예문

  • 支配。
    Nǐ yào xué huì hé lǐ zhī pèi zì jǐ de shí jiān.
    시간을 현명하게 배분하는 법을 배워야 해요.
  • 支配。
    Tā yí gè rén zhī pèi zhe zhěng gè gōng sī de zī jīn.
    그 혼자서 회사의 모든 자금을 통제해요.
  • 支配。
    Zhè xiē jué dìng dōu shòu tā de zhī pèi.
    이 모든 결정은 그의 통제 하에 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

支zhī관리하다
配pèi할당하다

‘支’는 ‘관리하다’나 ‘배치하다’는 뜻이고 ‘配’는 ‘할당하다’는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 통제하거나 분배한다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 又又yòu손
  • 十竹zhú(대나무 {{zh-l|*竹}}의 절반) 대나무 가지

支는 손을 의미하는 又와 대나무의 줄기를 의미하는 十(竹의 축약형)을 결합하여 대나무 가지를 묘사합니다.

支 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 酉酉yǒu술을 담는 그릇
  • 卩卩jié무릎 꿇은 사람

配는 술을 담는 그릇을 뜻하는 酉와 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩가 합쳐진 글자예요. 이 두 부분이 왜 결합되는지는 명확히 알 수 없어요.

配 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6경영

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.