收买 (shōu mǎi) — (귀중품이나 대량 물품을) 구매하다; (돈이나 호의로 부패시키려) 뇌물을 주다

뜻

收买(shōumǎi)에는 두 가지 뚜렷한 의미가 있어요. '구매하다/사들이다'(대량 또는 귀중한 물품, 购买나 买보다 문어적)와 '매수하다/돈을 주고 사다'예요. 뇌물의 경우 贿赂는 중립적인 명사이고, 收买는 상대방을 자기 편으로 만드는 것을 강조해요.

동사

(귀중품이나 대량 물품을) 구매하다(돈이나 호의로 부패시키려) 뇌물을 주다

收买。
Tā tōng guò pāi mài shì chǎng shōu mǎi le nà fú zhēn guì de yóu huà.
그는 경매 시장을 통해 그 귀중한 유화를 구매했어요.
，收买。
Wèi le yíng dé bǐ sài, tā men shì tú yòng qián shōu mǎi cái pàn.
경기에서 이기기 위해 그들은 돈으로 심판을 매수하려고 했어요.
收买。
Tā shōu mǎi le xǔ duō gǔ jí lái kuò chōng tú shū guǎn de guǎn cáng.
그는 도서관 소장품을 늘리기 위해 많은 고서를 구매했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

收shōu모으기

收는 모으는 걸 뜻하고 买는 사는 걸 의미해요. 물건이나 충성을 얻는다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 買의 것이며, 买는 그 간체자입니다.

번체자인 買에서는 그물을 뜻하는 网과 조개를 뜻하는 貝가 사용돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.