收工 (shōu gōng) — 그날의 일을 끝내다, 일을 마치다

뜻

그날의 일을 끝내거나 작업을 마무리하다는 관용적 표현. 구어체로 직장과 일상 대화에서 흔히 쓰임

동사

그날의 일을 끝내다일을 마치다

。
Jīn tiān tí qián shōu le gōng.
오늘은 일찍 일을 끝냈어요.
收工。
Wǒ men wǔ diǎn zhōng jiù shōu gōng le.
우리는 다섯 시에 퇴근했어요.
，收工！
Wài miàn xià yǔ le, dà jiā gǎn kuài shōu gōng ba!
밖에 비가 오고 있으니 모두 빨리 마무리해요!

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

收shōu끝내기

收는 받아들이거나 끝내는 걸 의미하고, 工은 일을 뜻해요. 둘이 합쳐지면 하루 일과를 마무리한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

工의 모양은 땅을 갈거나 경계를 표시하는 데 쓰이는 날이 달린 도구의 모습이에요. 목수용 각도자로 보는 사람도 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.