收拢 (shōu lǒng) — 모으다, (펼쳐진 것을) 끌어들이다; (비칭) (부적절한 수단으로) 자기 편으로 끌어…

뜻

펼쳐진 것을 '모으다/끌어당기다'는 뜻의 동사 — 그물을 닫다, 우산을 접다. 부정적인 의미로는 부적절한 수단(예: 돈이나 호의)으로 사람을 포섭하다.

동사

모으다(펼쳐진 것을) 끌어들이다(비칭) (부적절한 수단으로) 자기 편으로 끌어들이다, 포섭하다

收拢，。
Yú fū men hé lì shōu lǒng yú wǎng, shōu huò le bù shǎo yú.
어부들이 함께 그물을 끌어올려 많은 물고기를 잡았어요.
，收拢。
Yǔ tíng le, tā màn màn shōu lǒng yǔ sǎn.
비가 그치자 그는 천천히 우산을 접었어요.
收拢。
Nà ge zhèng kè yòng jīn qián shōu lǒng le jǐ gè yì yuán de zhī chí.
그 정치인은 돈을 써서 몇몇 의원들의 지지를 얻었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

收shōu모으다

拢lǒng한데 모으다

收와 拢는 둘 다 ‘모으다/한데 모으다’라는 뜻이니, 둘이 합쳐져서 무언가를 한데 모으는 걸 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攏의 것이며, 拢는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

龍

龍lóng攏lǒng

지금도 같은 소리

번체자인 攏은 手(손)와 소리를 나타내는 龍이 결합된 글자예요. 간체자인 拢은 축약형이라 오른쪽 부분이 원래의 龍과는 다르죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.