收摊 (shōu tān) — 포장마차를 정리하다; 그날의 장사를 마감하다; (비유) 오늘은 여기까지 하다, 일을 마무리하다
뜻
이합동사로, 노점을 정리하고 하루를 마치는 것을 의미. 힘든 일을 '그만두다'는 비유적 의미로도 자주 쓰임. 명사 摊가 了와 분리되거나 중복됨 (收收摊).
동사
포장마차를 정리하다그날의 장사를 마감하다(비유) 오늘은 여기까지 하다일을 마무리하다
예문
- 收摊。Tā men měi tiān xià wǔ wǔ diǎn shōu tān.그들은 매일 오후 다섯 시에 노점을 정리해요.
- ，收摊。Jīn tiān tài lèi le, wǒ men shōu tān ba.오늘 정말 피곤해요 — 그만해요.
- 。Tā shōu le tān jiù huí jiā le.그는 노점을 정리하고 집에 갔어요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.