收监 (shōu jiān) — 투옥하다, 구금하다 (범인을)

뜻

법률/공식 동사로, 범죄자를 구금하여 감옥에 넣는 것을 의미. 주로 뉴스나 법정 보도에서 피동형 被收监으로 사용됨.

동사
투옥하다구금하다 (범인을)

예문

  • 收监。
    Jǐng chá zhōng yú bǎ tā shōu jiān le.
    경찰이 마침내 그를 구금했어요.
  • 收监。
    Zhè ge zuì fàn bèi fǎ yuàn shōu jiān wǔ nián.
    이 범죄자는 법원에서 5년형을 선고받았어요.
  • 。
    Tā yīn wèi tān wū bèi shōu le jiān.
    그는 부패 혐의로 구금됐어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

收shōu데려오다
监jiān감옥

‘收’는 데려온다는 뜻이고 ‘监’는 감옥을 의미해, 누군가를 구금하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攴攴pū
소리 부분声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

收 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 監의 것이며, 监는 그 간체자입니다.

  • 臥臥wò눈을 크게 뜬 사람
  • 皿皿mǐn그릇

전통형인 監은 눈을 크게 뜬 사람 모습을 나타내는 臥와 그릇을 뜻하는 皿가 결합된 글자예요. 간체자인 监은 나중에 줄여 쓴 형태랍니다.

监 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.