收紧 (shōu jǐn) — 조이다; 단단히 죄다

뜻

동사

조이다단단히 죄다

收紧。
Qǐng bǎ shéng zi zài shōu jǐn yì xiē.
줄을 좀 더 조여 주세요.
收紧。
Zhèng fǔ zhèng zài shōu jǐn huò bì zhèng cè.
정부가 통화 정책을 조이고 있어요.
收紧。
Zuò zhè ge dòng zuò shí yào shōu jǐn fù bù jī ròu.
이 동작을 할 때는 복부 근육을 조여 주세요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

收shōu당겨오다

紧jǐn조이다

‘收’(당겨오다)와 ‘紧’(조이다)가 합쳐져서 무언가를 조일 때까지 당겨온다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緊의 것이며, 紧는 그 간체자입니다.

臤糸緊

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

臤

臤qiān緊jǐn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 緊은 실을 의미하는 糸와 소리를 나타내는 臤이 합쳐진 글자예요. 간체인 紧은 이후에 나온 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.