放任 (fàng rèn) — 제멋대로 하게 두다, 방임하다; (개입해야 할 때) 개입하지 않다

뜻

放任은 (보통 나쁜 행동을) 제지하지 않고 계속하게 두는 것, 즉 수동적으로 허용하는 것을 의미해요. 적극적인 장려가 아니고요. 자주 不管과 함께 放任…不管 패턴으로 사용돼요.

형용사

제멋대로 하게 두다방임하다(개입해야 할 때) 개입하지 않다

放任。
Fù mǔ bù néng fàng rèn hái zi zuò rèn hé shì.
부모는 자녀가 하고 싶은 대로 하게 둘 수 없어요.
放任。
Duì cuò wù de xíng wéi bù néng fàng rèn bù guǎn.
잘못된 행동을 방치해선 안 돼요.
放任。
Cháng qī fàng rèn huì dǎo zhì wèn tí yuè lái yuè yán zhòng.
장기간 방치하면 문제가 점점 더 심각해질 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

放fàng풀어놓다

任rèn허용하다

“放”는 풀어놓다, “任”은 허용한다는 뜻이니, 무언가를 제약 없이 내버려 둔다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亻壬任

뜻 부분形符xíngfú

亻온전한 글자로는人rén사람

소리 부분声符shēngfú

壬

지금도 같은 소리

任은 亻(사람)와 壬을 결합하는데, 壬은 옆으로 누운 어깨에 짐을 진 모습을 연상시킬 수 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.