放债 (fàng zhài) — 이자를 받고 돈을 빌려주다

뜻

개인이 이자를 받고 돈을 빌려주는 것. 은행이 아닌 사채업자 등이 행함. 은행 및 금융 맥락의 공식 동사 贷 (dài)와 비교.

동사
이자를 받고 돈을 빌려주다

예문

  • 放债。
    Tā kào fàng zhài zhuàn qián.
    그는 돈을 이자로 빌려줘서 돈을 벌어요.
  • 。
    Tā gěi péng you fàng guò yí cì zhài.
    그는 친구에게 한 번 돈을 빌려줬어요.
  • 放债。
    Yín háng bù qīng yì fàng zhài gěi gè rén.
    은행은 개인에게 쉽게 돈을 빌려주지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

放fàng빌려주다
债zhài빚/대출

放는 ‘빌려주다’를, 债는 ‘빚/대출’을 뜻해요. 둘이 합쳐지면 돈을 빌려주는 행위를 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攵온전한 글자로는攴pū손, 행동
소리 부분声符shēngfú
方
方fāng放fàng
지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

放 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 債의 것이며, 债는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
責
責zé債zhài
지금도 같은 소리

전통형인 債는 사람을 뜻하는 亻와 발음을 나타내는 責가 합쳐진 글자예요. 간체자인 债는 나중에 만들어진 축약형으로, 오른쪽 부분은 옛날 발음을 나타내지 않아요.

债 열기 →
수록된 곳
금융 및 은행

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.