放哨 (fàng shào) — 보초를 서다; 경비 근무를 하다

뜻

군사적 표현으로, 초소를 지키거나 경계를 서는 것을 의미합니다. 이 동사는 분리됩니다: 放哨 → 放了/放了一夜哨; 목적어는 放와 哨 사이에 오며, 放哨 앞에는 올 수 없습니다.

동사

보초를 서다경비 근무를 하다

放哨，。
Zhàn shì men lún liú fàng shào, bǎo zhèng yíng dì de ān quán.
군인들이 교대로 경계를 서서 부대의 안전을 지켜요.
，。
Tā zuó wǎn fàng le yí yè shào, xiàn zài hěn lèi.
그는 어젯밤에 밤새 경계를 서서 지금 매우 피곤해요.
放哨。
Pái zhǎng ān pái sān gè rén qù fàng shào.
소대장이 세 명을 초소 근무로 보냈어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

放fàng놓다/배치하다

哨shào지켜보다

‘放’(놓다/배치하다)와 ‘哨’(지켜보다)가 합쳐져서 경계를 서는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.