放手 (fàng shǒu) — (물리적으로) 손을 놓다, 놓아주다; 누군가에게 자유를 주다; 간섭을 그만두고 독립적으로 행동하게 하다; 전력을 다하다; (지위나 통제권을) 포기하다

직역: 손을 놓음. 비유: 간섭하지 않고 상대가 독립적으로 행동하게 하는 것 — 예: 부모가 성장한 자녀가 스스로 결정하게 함. '마음껏 해보다'라는 의미도 있음 (放一次手: 한번 시도해 봐).

verb
(물리적으로) 손을 놓다놓아주다누군가에게 자유를 주다간섭을 그만두고 독립적으로 행동하게 하다전력을 다하다(지위나 통제권을) 포기하다

예문

  • 放手
    Nǐ zhuā jǐn shéng zi, qiān wàn bié fàng shǒu.
    줄을 꽉 잡아, 놓지 마.
  • 放手
    Hái zi dà le, fù mǔ yào xué huì fàng shǒu, ràng tā men zì jǐ zuò jué dìng.
    아이들이 자라면 부모는 놓아주는 법을 배워서 아이들이 스스로 결정하게 해야 해요.
  • Zhè jiàn shì nǐ fàng yí cì shǒu, ràng wǒ lái shì shì.
    이 일을 한 번 놓아보고 내가 해보게 해 줘.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.