放水 (fàng shuǐ) — 물을 틀다 (물이 흐르게 하다); 물을 빼다; 배수하다; (속어, 스포츠) 일부러 지다; 실력보다 못한 경기를 하다

뜻

문자적 의미: 물을 빼거나 방출함. 스포츠 속어: 일부러 지거나 실력 이하로 플레이함.

동사
물을 틀다 (물이 흐르게 하다)물을 빼다배수하다(속어, 스포츠) 일부러 지다실력보다 못한 경기를 하다

예문

  • 放水。
    Xǐ zǎo qián yào xiān fàng shuǐ.
    샤워하기 전에 물을 틀어야 해요.
  • 放水。
    Yóu yǒng chí de shuǐ yǐ jīng fàng shuǐ le.
    수영장 물은 이미 빼졌어요.
  • 。
    Tā zài bǐ sài zhōng gù yì fàng le yì chǎng shuǐ.
    그는 경기 중에 일부러 져줬어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

放fàng내보내다
水shuǐ물

放는 '내보내다'를, 水는 '물'을 의미하므로, 물을 내보내다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
攵온전한 글자로는攴pū손, 행동
소리 부분声符shēngfú
方
方fāng放fàng
지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

放 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

水는 흐르는 물을 간단히 그린 모양의 글자예요.

水 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9스포츠 및 육상

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.