放浪形骸 (fàng làng xíng hái) — 구속받지 않고 비전통적인 태도를 보이다; 사회 규범을 무시하고 자유롭게 살다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어체 성어로, 사회적 관습을 벗어나 자유롭게 사는 것을 의미. 예의를 거부하는 예술가, 시인, 은둔자에게 자주 사용. 일상적인 '파격적인'보다 더 강하고 문학적.

성어

구속받지 않고 비전통적인 태도를 보이다사회 규범을 무시하고 자유롭게 살다

예문

放浪形骸，。
Zhè wèi huà jiā yì shēng fàng làng xíng hái, chuàng zuò le xǔ duō dú tè de zuò pǐn.
이 화가는 자유분방한 삶을 살며 많은 독특한 작품을 창작했어요.
放浪形骸，。
Tā xǐ huan fàng làng xíng hái de shēng huó, bú yuàn yì bèi guī ju shù fù.
그는 파격적인 삶을 즐기며 규칙에 얽매이기 싫어해요.
放浪形骸。
Gǔ dài wén rén cháng yǐ fàng làng xíng hái lái biǎo dá duì zì yóu de xiàng wǎng.
고대 문인들은 자유분방한 행동으로 자유에 대한 갈망을 표현하곤 했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng放fàng

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

良

良liáng浪làng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

浪은 水(물)와 良이 결합해서 소리를 나타내요. 물 부분은 파도라는 의미를 가리켜요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān

소리 부분声符shēngfú

井

井jǐng形xíng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

形은 彡과 井으로 만들어졌으며, 井이 소리를 내줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

骨亥骸

뜻 부분形符xíngfú

骨骨gǔ뼈

소리 부분声符shēngfú

亥

亥hài骸hái

지금도 같은 소리

骸는 뼈를 의미하는 骨과 소리를 내는 亥가 짝을 이루어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.