放火 (fàng huǒ) — 불을 지르다, 방화하다; (비유) 소동을 일으키다, 문제를 일으키다 | tongtong 중국어 사전

뜻

직역 합성어: '불을 지르다/방화하다'(放 + 火). 비유적 의미('소란을 피우다')는 덜 일반적이며 捣乱과 비슷하지만, 학습자에게는 핵심 의미가 방화예요.

동사

불을 지르다방화하다(비유) 소동을 일으키다문제를 일으키다

예문

放火。
Tā yīn wèi fàng huǒ bèi jǐng chá zhuā zǒu le.
그는 방화 혐의로 경찰에 체포되었어요.
。
Nà ge huài rén zài gōng chǎng fàng le yì bǎ huǒ.
그 나쁜 사람이 공장에 불을 질렀어요.
放火。
Nǐ zài tuán duì lǐ fàng huǒ zhī huì ràng dà jiā dōu bù kāi xīn.
팀에서 소란을 피우면 모두가 불행해질 뿐이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

放fàng내보내다

放은 내보낸다는 뜻이고 火는 불을 뜻해서, 불을 지르는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng放fàng

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

火는 불을 단순히 그린 글자로, 위로 솟아오르는 불꽃 모습이에요.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.