放生 (fàng shēng) — 포획된 동물을 풀어주다 (특히 불교 자비 행위로)

뜻

공덕(积德)을 쌓기 위해 잡힌 동물(물고기, 새, 거북이)을 사서 풀어주는 불교/민간 도교 관행이에요. 일반적인 '놓아주기'가 아니라 의식적 행위를 가리키는 단일 동사예요.

동사

포획된 동물을 풀어주다 (특히 불교 자비 행위로)

헷갈리기 쉬운

放生。
Fó jiào tú jīng cháng zài jié rì qù hú biān fàng shēng.
불교 신자들은 명절에 호수에 가서 동물을 놓아주곤 해요.
，。
Tā jīn tiān fàng le bù shǎo shēng, yǒu yú yě yǒu niǎo.
그는 오늘 물고기와 새를 포함해 꽤 많은 동물을 놓아줬어요.
放生。
fàng shēng Shì yì zhǒng jī dé de xíng wéi.
동물을 놓아주는 것은 덕을 쌓는 행위예요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

放fàng풀어주다

放는 '풀어주다'는 뜻이고 生은 '생물'을 의미해, 생물을 자유롭게 풀어주는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

生는 屮(새싹)이 一(땅) 위로 자라나는 모습을 그린 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.