放血 (fàng xuè) — (동목) 피를 빼다, 출혈시키다 (의료 또는 도축); (속어) 찌르다, 폭력적으로 피…

뜻

동사-목적어 구문: 문자 그대로 '피를 빼다/내보내다'. 의학/도축 의미(放血治疗 사혈)가 표준적이며, 속어로는 칼로 찌르거나 베어 피를 내는 것을 의미.

동사

(동목) 피를 빼다출혈시키다 (의료 또는 도축)(속어) 찌르다폭력적으로 피를 내다

。
Yī shēng yòng zhēn gěi tā fàng le yí cì xuè.
의사가 바늘로 그에게서 피를 좀 빼냈어요.
放血。
Nà ge hēi bāng jīng cháng yòng fàng xuè lái wēi xié rén.
그 갱단은 사람을 위협하기 위해 자주 칼로 찔러요.
放血。
Zhè zhǒng bìng xū yào fàng xuè zhì liáo.
이 병은 사혈 치료가 필요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

放fàng내보내다

放血에서 放은 血을 내보내는 것이므로 피를 뽑거나 흘려보낸다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 모양은 피 한 방울을 나타내는 一과 제사용 그릇인 皿 안에 담긴 피를 보여줘요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.